Boże Ciało в Польше

В 2024 году празднуется 30 мая

Boże Ciało (читается как Божэ Тяло) – один из самых важных религиозных праздников в Польше, который всегда празднуется на 60 день после католической Пасхи. Полное название Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Праздник Тела и Крови Христовых).

Этот день в Польше выходной и всегда отмечается в четверг. В связи с этим, часто поляки берут еще один выходной в пятницу, чтобы получить 4 выходных дня.

Для поляков этот праздник особенный и радостный – учрежден в память установления Иисусом Христом таинства причастия. Причастия у католиков считается одним из даров, оставленных для костёла (kościół).

В этот день во всей Польше в костёлах проходят праздничные мессы (msza), а по улицам городов проходят процессии (procesja) к четырем алтарям (ołtarz) (что также символизируют 4 части света), возле каждого читают отрывок из Евангелия. Последний алтарь обычно ставят возле костела. Считается, что для верующих участие в мессе обязательно, а вот в процессии нет. Зато участвующие в шествии таким образом публично показывают свое отношение к католической вере.

Обычно алтари красиво украшены цветами, веточками (gałąź) деревьев, религиозными символами, ангелочками (aniołek), свечками, а также могут иметь различную форму и высоту. Часто к алтарю кладут коврик, чтобы молитва была удобной.

Отличительной польской чертой является устилание улиц ковром из цветов (dywan z kwiatów), обсыпание цветами идущих, украшение (ozdobienie) окон домов иконами святых, ленточками (wstążki) и т.д.

История праздника

Праздник появился в конце XIII века, а в Польше в 1320 году в Кракове и с тех пор праздновался ежегодно. Только во время Польской Народной Республики (ПНР) польские партийные деятели запрещали своим членам участвовать в процессиях, а также запрещали любую организацию процессий для молодежи и солдат. С 1989 года, после падения коммунизма в Польше, праздник Божьего Тела получает вторую жизнь и до сегодняшнего дня является одним из самых красивых праздников.

Słowniczek:

ołtarz – алтарь
procesja – процессия, шествие
Boże Ciało – Тело Господне
dzień, wolny od pracy – выходной
krew – кровь
chleb – хлеб
kościół – костел
msza – месса (служба в костеле)
obrazki ze świętymi – иконы
wstążki – ленточки
dywan z kwiatów – ковер из цветов
gałąź – ветка
aniółek – ангелок
ozdobienie – украшение

Записаться на курсы!