Польские месяцы: названия и склонение в родительном и предложном падежах
В польском языке, как и в русском, есть 12 месяцев, которые активно используются в речи и письме. Однако, изучая их, важно обратить внимание на их склонение по падежам, особенно в родительном (dopełniacz) и предложном (miejscownik).
Давайте разберем названия месяцев на польском языке, а затем изучим их изменения в данных падежах.
Таблица: Польские месяцы, их номера и изменения в падежах
Польские месяцы и их изменения
| № |
Месяц |
Именительный (Mianownik) |
Родительный (Dopełniacz) |
Предложный (Miejscownik с w/we) |
| 1 |
январь |
styczeń |
stycznia |
w styczniu |
| 2 |
февраль |
luty |
lutego |
w lutym |
| 3 |
март |
marzec |
marca |
w marcu |
| 4 |
апрель |
kwiecień |
kwietnia |
w kwietniu |
| 5 |
май |
maj |
maja |
w maju |
| 6 |
июнь |
czerwiec |
czerwca |
w czerwcu |
| 7 |
июль |
lipiec |
lipca |
w lipcu |
| 8 |
август |
sierpień |
sierpnia |
w sierpniu |
| 9 |
сентябрь |
wrzesień |
września |
we wrześniu |
| 10 |
октябрь |
październik |
października |
w październiku |
| 11 |
ноябрь |
listopad |
listopada |
w listopadzie |
| 12 |
декабрь |
grudzień |
grudnia |
w grudniu |
Когда? Обозначение события
В польском языке произношение дат имеет свои правила в зависимости от того, упоминаем ли мы день, месяц, год или время года. Помните, что в польском языке всегда
изменяются 2 последние цифры, в отличие от русского языка.
1. День, месяц и год
Когда указываются конкретные день, месяц и год, используется следующий порядок:
день (в родительном падеже) + miesiąc (в родительном падеже) + rok (в родительном падеже).
Пример:
- 5 января 2024 года → Piątego stycznia dwa tysiące dwudziestego czwartego roku
- 15 августа 1995 года → Piętnastego sierpnia tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku
2. Только месяц и год
Если упоминается только месяц и год, то:
w miesiąc (в предложном падеже) + rok (в родительном падеже).
Пример:
- w январе 2024 года → w styczniu dwa tysiące dwudziestego czwartego roku
- w августе 1995 года → w sierpniu tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku
3. Только год
Когда речь идет только о годе, используется форма:
rok (в предложном падеже).
Пример:
- в 2024 году → w dwa tysiące dwudziestym czwartym roku
- в 1995 году → w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku
4. Время года и год
Если говорится о времени года (например, весна, осень) и годе, то
время года стоит в творительном падеже, а
год в родительном падеже.
Пример:
- Весной 2024 года → Wiosną dwa tysiące dwudziestego czwartego roku
- Осенью 1995 года → Jesienią tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego piątego roku
Краткая шпаргалка
| Ситуация |
Как читать |
Пример |
| День, месяц, год |
День (род.п.) + месяц (род.п.) + год (род.п.) |
Dwudziestego pierwszegoy stycznia 2023 roku |
| Месяц и год |
Месяц (пердл.п.) + год (род.п.) |
W lutym 2024 roku |
| Только год |
Год (предл.п.) |
W 2024 roku |
| Время года и год |
Время года (твор.п.) + год (род.п.) |
Zimą 2023 roku |
Если вы хотите практиковать польский язык или выучить его лучше — нажимайте кнопку ниже и
записывайтесь к нам на курсы!
