Święto Trzech Króli, или Праздник Трёх Королей, отмечают в Польше ежегодно 6 января. Его официальное церковное название — Uroczystość Objawienia Pańskiego, то есть Торжество Богоявления. Это государственный праздник и официальный выходной день.
В этот день вспоминают евангельских волхвов, которые пришли поклониться младенцу Иисусу и принесли ему золото, ладан и смирну. В Польше 6 января проходят богослужения, уличные шествия, совместное пение колядок и освящение мела.
Кем были Три Короля
В польской традиции волхвов называют Trzej Królowie — Три Короля. Их традиционные имена по-польски — Kacper, Melchior i Baltazar.
При этом в Евангелии не сказано, что волхвов было именно трое, и их имена там не указаны. Представление о трёх волхвах возникло в христианской традиции и связано с числом принесённых даров.
Что символизируют золото, ладан и смирна
- Złoto — золото. Символизирует царское достоинство Христа.
- Kadzidło — ладан. Указывает на его божественную природу.
- Mirra — смирна. Напоминает о человеческой природе, страдании и смерти.
Поэтому праздник связан не только с путешествием волхвов, но и с признанием Христа представителями других народов.
Освящение мела и надпись на двери
Одна из самых узнаваемых польских традиций 6 января — освящение в костёле мела и ладана. Освящённым мелом верующие пишут на входной двери буквы и текущий год, например:
K+M+B 2027
Буквы обычно связывают с польскими именами трёх королей: Kacper, Melchior и Baltazar. Можно также встретить латинскую запись:
C+M+B 2027
Её объясняют как сокращение выражения Christus mansionem benedicat — «Пусть Христос благословит этот дом».
Надпись является знаком веры и просьбой о благословении дома и его жителей на наступивший год.
Шествия Трёх Королей
В польских городах 6 января проходят красочные Orszaki Trzech Króli — шествия Трёх Королей. Их участники надевают бумажные короны, исполняют колядки и наблюдают за сценами, посвящёнными путешествию волхвов и Рождеству Христову.
В шествиях участвуют семьи с детьми, школьники, представители приходов, общественных организаций и местных властей. Крупные мероприятия проводятся, в частности, в Варшаве, Кракове, Вроцлаве, Познани и Гданьске, однако шествия организуют и во многих небольших городах.
Богослужения и колядование
В костёлах проходят торжественные мессы, во время которых читается евангельский рассказ о волхвах. После богослужения верующие могут взять с собой освящённый мел и ладан.
Праздник остаётся частью польского рождественского цикла. В храмах и домах продолжают звучать kolędy — польские рождественские песни. В некоторых регионах сохраняется обычай ходить по домам с колядками и рождественскими представлениями.
Почему 6 января является выходным
Праздник Трёх Королей был официальным выходным днём в Польше до 1960 года. Затем выходной отменили, а с 2011 года восстановили.
Сейчас 6 января относится к установленным законом праздничным дням. Государственные учреждения, школы и большинство магазинов закрыты. Общественный транспорт может работать по праздничному расписанию, а городские шествия иногда влияют на движение транспорта в центре.
Полезные слова по теме
- Święto Trzech Króli — Праздник Трёх Королей;
- Objawienie Pańskie — Богоявление;
- Trzej Królowie — Три Короля;
- mędrcy — мудрецы, волхвы;
- orszak — торжественное шествие;
- korona — корона;
- kadzidło — ладан;
- mirra — смирна;
- poświęcona kreda — освящённый мел;
- kolęda — рождественская песня, колядка.
Что важно запомнить
Święto Trzech Króli отмечают в Польше 6 января. Это официальный выходной и важный религиозный праздник. Его главными символами являются три дара волхвов, короны, Вифлеемская звезда, освящённый мел и надпись K+M+B или C+M+B на двери.
Другие важные даты и польские традиции собраны в нашем календаре польских праздников.
Вопросы о религиозных праздниках, обычаях и истории Польши могут встретиться на собеседовании на Карту Поляка. Для подготовки используйте наши материалы к собеседованию или запишитесь на курс польского языка на Карту Поляка и сталый побыт.
