Легенда о Лехе, Чехе и Русе — русская и польская версии

Легенда о Лехе, Чехе и Русе (Legenda o Lechu, Czechu i Rusie) — одно из самых известных преданий, рассказывающих о происхождении славянских народов и зарождении Польши. В основе этой древней истории лежит путешествие трёх братьев — Леха, Чеха и Руса, которые отправились искать новые земли для своего народа. Каждый из них выбрал свой путь: Чех пошёл на юг и основал Чехию, Рус направился на восток и положил начало Руси, а Лех остался на севере, где увидел белого орла и построил город Гнезно — первую столицу Польши.

Эта легенда не только объясняет происхождение трёх братских народов — поляков, чехов и русов, — но и рассказывает о символе Польши, белом орле, который стал частью герба и национального сознания.

В статье вы найдёте полный пересказ легенды на русском и польском языках, а также упрощённые версии для изучающих польский язык (уровни A1 и A2).

Русская версия

Давным-давно, когда люди ещё кочевали по лесам и равнинам, жили три брата — Лех, Чех и Рус. Они были вождями одного народа, сильного и многочисленного, но со временем их земли перестали всех вмещать. Тогда братья решили отправиться на поиски новых мест, где могли бы основать свои собственные владения.

Долгое время они шли вместе — через густые леса, через реки и горы, ведя за собой людей, повозки и стада животных. Каждый день становился испытанием: приходилось искать еду, воду, место для отдыха. Но братья не теряли надежды, что найдут земли, где их народы смогут жить в мире и достатке.

Со временем дороги их разошлись.
Чех направился на юг — к горам и плодородным долинам, где позже возникла Чехия.
Рус пошёл дальше на восток — к большим рекам и бескрайним равнинам, где впоследствии выросла Русь.

Лех же двинулся на север. Его путь проходил через широкие поля и дремучие леса. Однажды, под вечер, когда солнце клонилось к закату, Лех со своими людьми остановился у подножия холма. На его вершине стояло старое раскидистое дерево, а в его ветвях было гнездо. В гнезде сидел белый орёл, расправивший крылья над своими птенцами. Лучи заходящего солнца окрашивали его перья в золотой цвет, и птица казалась почти божественной.

Люди замерли, поражённые видом орла. Один из воинов поднял лук, но Лех остановил его рукой.
— Не смей, — сказал он. — Это знак. Здесь — наш дом.

Он воспринял появление белого орла как весть свыше. В этом месте он приказал построить поселение и назвал его Гнезно — от слова «гнездо».

С тех пор белый орёл стал символом Лехова народа, а позже — гербом Польши.

Лех стал первым правителем новых земель — мудрым, справедливым и храбрым. Его потомки укрепляли основанный им народ, и с тех времён поляки чтут Леха как прародителя Польши, а белого орла — как знак силы, свободы и верности родной земле.

Польская версия

Poziom A1

Dawno temu żyli trzej bracia: Lech, Czech i Rus. Szukali nowych ziem dla swoich ludzi. Czech poszedł na południe, Rus na wschód, a Lech na północ.

Pewnego dnia Lech zobaczył duże drzewo. Na drzewie było gniazdo i biały orzeł z małymi ptakami. Słońce świeciło, a pióra orła wyglądały jak złote. Lech powiedział: „To znak! Tu zostaniemy!”

Lech zbudował tam miasto i nazwał je Gniezno. Biały orzeł został symbolem Polski.

Poziom A2

Dawno, dawno temu żyli trzej bracia – Lech, Czech i Rus. Byli wodzami jednego narodu, ale ich ziemia była już za mała. Postanowili więc wyruszyć w podróż i znaleźć nowe miejsca do życia.

Podróżowali długo – przez lasy, rzeki i góry. W końcu bracia rozdzielili się: Czech poszedł na południe i założył Czechy, Rus poszedł na wschód i stworzył Ruś, a Lech ruszył na północ.

Pewnego wieczoru Lech zobaczył wzgórze z dużym drzewem. Na drzewie było gniazdo z białym orłem. Słońce zachodziło i jego promienie sprawiały, że orzeł wyglądał jak złoty. Lech uznał to za znak i powiedział: „Tu będzie nasz dom!”

Zbudował miasto i nazwał je Gniezno (od słowa „gniazdo”). Od tego czasu biały orzeł jest symbolem Polski, a Lech uważany jest za założyciela polskiego narodu.

Легенда о Лехе, Чехе и Русе — важная часть польской истории и культуры. Знание таких историй помогает лучше понять народ, его символы и традиции.

Если вы готовитесь к Карте поляка или ПМЖ в Польше, наши курсы помогут изучить язык и культуру, включая ключевые легенды и исторические факты. Это повысит ваши шансы на успешное получение документов и комфортную жизнь в Польше.

Записаться на пробное занятие!

Материалы по теме:

Торговые воскресенья в Польше в 2025 году

Хотим рассказать вам о торговых воскресеньях (niedziela handlowa) в Польше – это довольно интересная тема, особенно если вы любите шопинг. История торговых воскресений в Польше Раньше ...

Блендовская пустыня: польская Сахара в сердце Европы

Блендовская пустыня (Pustynia Błędowska) — уникальный природный феномен в Польше, часто называемый "польской Сахарой". Это крупнейшая пустыня в стране и одна из немногих в ...

Самые популярные польские фамилии

В Польше с 2014 года ведется словарь фамилий. На данный момент в нем зафиксировано более 540 тысяч форм. Из них 30 тысяч фамилий носят ...

Переход Польши на зимнее время

Переход на зимнее время в Польше в 2024 году состоялся уже в эти выходные. В ночь с субботы (26 октября) на воскресенье (27 октября) ...