В Польше с 2014 года ведется словарь фамилий. На данный момент в нем зафиксировано более 540 тысяч форм. Из них 30 тысяч фамилий носят 75-80% поляков. Словарь ведется на основе данных PESEL.
PESEL – (если очень упрощенно) это уникальный номер, который дается в Польше каждому гражданину или иностранцу, который хочет интегрироваться в польское общество (открыть счет в банке, купить машину и т.д.).
Согласно этим данным, топ 10 польских фамилий выглядит так:
- Nowak (Новак) (201 315 человек),
- Kowalski/Kowalska (Ковальски/Ковальска) (136 418)
- Wiśniewski/Wiśniewska (Вишневски/Вишневска) (108 824).
- Wójcik (Вуйтик) (97 735),
- Kowalczyk (Ковальчык) (96 421),
- Kamiński / Kamińska (Каминьски/Каминьска) (93 807),
- Lewandowski / Lewandowska (Левандовски/Левандовска) (92 045),
- Zieliński / Zielińska (Зелиньски/Зелиньска) (89 688)
- Szymański / Szymańska (Шиманьски/Шиманьска) (87 264),
- Woźniak (Возьняк) (86 765)
Список топ 250 фамилий можно прочитать тут (
https://www.ciekawestatystyki.pl/2023/04/najpopularniejsze-nazwiska-w-polsce.html)
Почему некоторые фамилии такие популярные?
На этот вопрос у лингвистов нет простого ответа. По словам профессора Катажины Сковронек (которая является одной из инициаторов создания такого словаря) на популярность фамилий влияет множество факторов: биологические, психологические, культурные и даже случайные!
Большое влияние на популярность фамилии оказывает количество сыновей в семье, а потом и внуков. Ведь именно со стороны отца чаще всего переходит фамилия.
В отличие от имен, которые родители дают детям, фамилии не выбирают. Конечно, есть возможность изменить фамилию, но этой возможностью пользуются очень редко.
Откуда берутся польские фамилии?
Это очень интересная тема, которая требует отдельной статьи. Но если взять самые популярные польские фамилии из рейтинга выше, то можно отметить, что такие фамилии, как Nowak, Czubówna (Чубувна), Małysz (Малыш) происходят от прозвищ. Фамилии типа Wójcik, Ogrodnik (Огродник) – от названий профессий. Многие фамилии произошли от имен нарицательных. Например, фамилия известного польского актера Janusza Gajosa (Януша Гайоса) происходит скорее всего от слова gaj («лес»). В свою очередь фамилия актера Piotra Adamczyka (Петра Адамчика) происходит от имени Adam (Адам), как и фамилия Seweryn от такого же имени. Также большое количество польских фамилий происходят от названий местности, откуда походят —
Ochojska (Охойска), Osiecka (Осецка), Skłodowska (Склодовска).
Фамилии очень статичны и плохо изменяются со временем. Поэтому часто они отображают важные явления в жизни людей прошлого.
Например, фамилия Kowalski (Ковальски) происходит от польского kowal (кузнец) – одной из самых важных профессий в деревнях.
А помните прозвище легендарного предка династии польских королей – Пястов? Конечно же, Kołodziej (Колодей)! Колодей – это тот, кто делает колеса к телегам. Также была очень престижной профессией!
Кстати, если хотите больше узнать о Польше и ее культуре – приходите к нам на
курс на сталы побыт и КП. Там вы не только научитесь читать, понимать и разговаривать по-польски, но и узнаете много интересных фактов о польской истории и культуре!
