Когда речь идет о нескольких (двух и более) предметах или живых существах, мы должны употребить существительное во множественном числе. Выбор нужного окончания зависит от рода слова и основы, на которую заканчивается слово в именительном падеже. В некоторых случаях важна не только основа слова, но и последняя буква.
Типы основ в польском языке
Основы в польском языке бывают трех типов:
- Твердая: b, d, f, ł, m, n, p, r, s, t, w, z, k, g, ch/h
- Мягкая: ć, ś, ń, ź + j и l
- Затвердевшая: все диграфы
без ch(sz, cz, rz/ż, dz, dż) + с
Поскольку в польском языке нередко бывают чередования гласных и согласных, присоединение окончания множественного числа может вызвать трудности. Ведь в этом случае нужно еще запомнить, какие звуки изменяются.
Rodzaj nijaki (средний род)
В польском языке существительные среднего рода в именительном падеже множественного числа всегда имеют окончание -a. Например:
- Okno – okna (окно – окна);
- Pole – pola (поле – поля);
- Muzeum – muzea (музей – музеи).
Таким образом, нам нужно лишь поменять в слове последнюю букву. Никаких чередований не происходит.
Однако есть несколько существительных среднего рода, которые отступают от этого правила. Их формы нужно просто запомнить. Например:
- Dziecko – dzieci (ребенок – дети);
- Zwierzę – zwierzęta (животное – животные);
- Imię – imiona (имя – имена);
- Cielę – cielęta (теленок – телята) и другие существительные среднего рода на -ę (чаще всего они обозначают детей животных).
К слову, в русском языке эти же существительные тоже склоняются по особому принципу.
Rodzaj żeński (женский род)
В именительном падеже множественного числа существительные женского рода имеют окончание -i, -y или -e.
Окончание -i
Так, окончание -i пишем в словах, основа которых заканчивается на мягкие согласные ć, ś, ź, dź и k, g. Например:
- Nauczycielka – nauczycielki (учительница – учительницы);
- Noga – nogi (нога – ноги);
- Powieść – powieści (повесть – повести);
- Gęś – gęsi (гусь – гуси);
- Odpowiedź – odpowiedzi (ответ – ответы).
Окончание -y
Окончание -y пишем после твердых согласных (t, d, p, b, m, n, r, ł, w, s, z, f), а также после диграфов sz и cz, за которыми следует нулевое окончание. Например:
- Szmata – szmaty (тряпка – тряпки);
- Kołdra – kołdry (одеяло – одеяла);
- Królowa – królowy (королева – королевы);
- Kasa – kasy (касса – кассы);
- Szafa – szafy (шкаф – шкафы);
- Rzecz – rzeczy (вещь – вещи);
- Mysz – muszy (мышь – мыши).
Окончание -e
Окончание -e имеют существительные женского рода, которые заканчиваются на с, ż, dż, ja, ia, nia, sza, rza, cza, ca, ni. Здесь речь идет не об основе, а о слове целиком. Например:
- Noc – noce (ночь – ночи);
- Podróż – podróże (путешествие – путешествия);
- Babcia – babcie (бабушка – бабушки);
- Sesja – sesje (сессия – сессии);
- Dusza – dusze (душа – души);
- Pralnia – pralnie (прачечная – прачечные);
- Burza – burze (буря – бури);
- Ulica – ulice (улица – улицы);
- Sprzedawczyni – sprzedawczynie (женщина-продавец – продавцы).
НО: mysz – muszy, потому что имеет нулевое окончание.
Rodzaj męski (мужской род)
Формы существительных мужского рода вызывают наибольшие трудности. При их образовании нужно обращать внимание не только на конечный звук в основе, но и на значение слова во множественном числе.
В мужском роде слова делятся на две группы:
- Лично-мужские (соответствуют местоимению oni – обозначает группу людей, в которой должен быть хоть один мужчина)
- Нелично-мужские (соответствуют местоимению one – обозначает группу людей, в которой нет мужчин).
Часто тяжело разобраться, обозначает слово группу с мужчинами или нет.
Существует простое объяснение. Нужное слово проверяем по двум параметрам, если хотя бы один из них не подходит – это нелично-мужская форма.
- Слово мужского рода в единственном числе.
- Слово обозначает человека.
Например, слово ludzie пошло от слова człowiek и соответствует двум параметрам – это мужской род и человек. Следовательно, ludzie – лично-мужская форма.
Слово osoby является синонимом к слову ludzie, и также обозначает группу людей (скорее всего, с мужчинами), но оно не соответствует первому параметру (в единственном числе это женский род – osoba). Следовательно, это нелично-мужская форма.
Возьмем пример, когда не подходит второй параметр: слово koty образовано от слова kot мужского рода, но не обозначает человека. Значит, также нелично-мужская форма.
Нелично-мужская форма
Окончание -i
Букву -i пишем в словах, которые оканчиваются на -k, -g. Например:
- Mak – maki (мак – маки);
- Róg – rogi (рог, угол – рога, углы).
Окончание -y
Окончание -y имеют слова с твердой основой:
- Pies – psy (собака – собаки);
- Kot – koty (кот – коты);
- Wyraz – wyrazy (слово, выражение – слова, выражения).
Окончание -e
Окончание -е имеют существительные, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на мягкие и затвердевшие основы, а также некоторые слова на b, p, w (большинство из них обозначают птиц, рыб и других представителей животного мира):
- Koń – konie (конь – кони);
- Liść – liście (лист – листья);
- Koc – koce (плед – пледы);
- Krokodyl – krokodyle (крокодил – крокодилы);
- Struś – strusie (страус – страусы);
- Kosz – kosze (корзина – корзины);
- Klucz – klucze (ключ – ключи);
- Nóż – noże (нож – ножи).
Формы слов на b, p, w, которые нужно запомнить
- Żuraw – żurawie (журавль – журавли);
- Karp – karpie (карп – карпы);
- Gołąb – gołębie (голубь – голуби);
- Paw – pawie (павлин – павлины);
- Jastrząb – jastrzębie (ястреб – ястребы);
- Żółw – żółwie (черепаха – черепахи);
- Jedwab – jedwabie (шелк – шелка).
Обратите внимание! Здесь твердый конечный согласный чередуется с мягким.
Кроме того, окончание -е имеет немногочисленная группа слов на -ans: finanse, romanse. Хотя в польской речи нередко можно услышать и формы finansy, romansy.
Лично-мужская форма
Эти слова тоже могут иметь окончание -i, -y или -e. Плюс ко всему есть небольшой список существительных, которые во множественном числе именительного падежа заканчиваются на -owie.
Окончание -i
Окончание -i мы пишем в том случае, если слово в единственном числе имеет твердую основу. При этом происходит альтернация (чередование): t//ci, d//dzi, ch//si, st//ści.
- Student – studenci (студент – студенты);
- Sąsiad – sąsiedzi (сосед – соседи);
- Mnich – mnisi (монах – монахи);
- Francuz – Francuzi (француз – французы).
Окончание -у
Окончание -у имеют слова, которые в именительном падеже единственного числа заканчиваются на k, r, g, ec. При этом k//c, r//rz, g//dz.
- Górnik – górnicy (шахтер – шахтеры);
- Aktor – aktorzy (актер – актеры);
- Starzec – starcy (старец – старцы);
- Pedagog – pedagodzy (педагог – педагоги).
Окончание -e
Окончание -е пишем после мягкой и затвердевшей основы. Например:
- Lekarz – lekarze (врач – врачи);
- Listonosz – listonosze (почтальон – почтальоны);
- Nauczyciel – nauczyciele (учитель – учителя);
- Kibic – kibice (болельщик – болельщики);
- Złodziej – złodzieje (вор – воры);
- Gość – goście (гость – гости).
Кроме того, окончания -e имеют слова на -an, -anin: Amerykanie, Rosjanie, Cyganie.
Окончание -owie
Окончание -owie имеют слова, обозначающие степень родства, престижные и почетные должности, звания, титулы, а также некоторые национальности:
- Syn – synowie (сын – сыновья);
- Arab – Arabowie (араб – арабы);
- Pan – panowie (мужчина, хозяин – мужчины, хозяева);
- Król – królowie (король – короли).
Две равноправные формы
Также следует учесть, что в польском языке есть слова, которые имеют две равноправные формы во множественном числе:
- Profesor – profesorowie/profesorzy (профессор – профессора);
- Dyrektor – dyrektorowie/dyrektorzy (директор – директора);
- Reżyser – reżyserowie/reżyserzy (режиссер – режиссеры);
- Król – królowie/króle (король – короли (в картах));
- Geolog – geolodzy/geologowie (геолог – геологи);
- Burmistrz – burmistrze/burmistrzowie (бурмистр – бурмистры);
- Rektor – rektorzy/rektorowie (ректор – ректоры);
- Senator – senatorzy/senatorowie (сенатор – сенаторы).
Дело в том, что язык пытается избавиться от окончания -owie, поэтому слова, обозначающие степень родства, звания, титулы и т.д., приобретают окончание в зависимости от звука основы.
Существительные мужского рода на -а
Некоторые слова мужского рода в именительном падеже единственного числа оканчиваются на гласный -а. Такие существительные во множественном числе имеют окончание -i или -y. При этом тоже происходит чередование:
- Mężczyzna – mężczyźni (мужчина – мужчины);
- Dentysta – dentyści (стоматолог – стоматологи);
- Artysta – artyści (артист, художник – артисты, художники).
Исключения
И это еще не все трудности, с которыми можно столкнуться при образовании форм множественного числа. Также необходимо запомнить слова, которые не подчиняются вышеизложенным правилам:
- Rok – lata (год – годы/года);
- Człowiek – ludzie (человек – люди);
- Brat – bracia (брат – братья);
- Ksiądz – księża (ксендз – ксендзы);
- Książę – książęta (князь, принц – князья, принцы);
- Ręka – ręce (руки – руки);
- Oko – oczy (глаз – глаза);
- Ucho – uszy (ухо – уши).
НО: Oka (петли, ячейки), ucha (ушки у иголки).
Если подобные вопросы вызывают у вас растерянность – вы не одиноки. Мы поможем навести порядок в системе склонений, объясним логику языка и научим использовать её в разговоре. Наш курс польского языка на A2 — это пошаговое и понятное обучение с упором на практику.
Хотите чувствовать уверенность, даже когда речь заходит о склонениях? Запишитесь на бесплатное пробное занятие — и начните говорить по-польски грамотно и уверенно уже сегодня.
