В 2023 году в Польше вышли исторические комедии, криминальные триллеры, молодёжные драмы и экранизации известных книг. Многие из этих проектов стали популярны не только в Польше, но и среди зарубежных зрителей благодаря международным стриминговым платформам.
В подборку вошли десять заметных польских сериалов 2023 года. Это не официальный рейтинг: порядок основан на популярности проектов, зрительском интересе и их значении для польской телевизионной индустрии. Пользовательские оценки со временем меняются, поэтому быстро устаревающие баллы в статье не приводятся.
1. 1670
Жанр: историческая комедия, сатира
Действие сериала происходит в 1670 году. Ян Павел Адамчевский — владелец части деревни Адамчихи, убеждённый в собственном величии и мечтающий стать самым известным человеком в Польше. Добиться этого ему мешают семейные конфликты, соперничество с другим помещиком и полное непонимание реального положения дел.
Сериал использует исторические декорации для разговора о современной Польше. Персонажи рассуждают о политике, религии, общественном положении и национальной исключительности так, что их слова легко соотносятся с сегодняшней действительностью.
1670 построен на языковой игре, иронии и намеренном соединении старопольских реалий с современной манерой общения. Поэтому некоторые шутки особенно хорошо воспринимаются в оригинале.
2. Informacja zwrotna
Жанр: психологическая драма, криминальный триллер
Марцин Каня — бывший рок-музыкант, страдающий алкогольной зависимостью. После очередного срыва он узнаёт, что его сын Пётр пропал. Марцин пытается восстановить события предыдущего вечера, но из-за провалов в памяти не может отделить реальные воспоминания от предположений.
Поиски сына приводят героя в самые тёмные уголки Варшавы и заставляют столкнуться с последствиями собственных решений. Постепенно расследование превращается в болезненный разговор о зависимости, семье, вине и самообмане.
Сериал снят по одноимённому роману Якуба Жульчика. Главную роль исполнил Аркадиуш Якубик.
3. Infamia
Жанр: молодёжная драма, музыкальный сериал
Семнадцатилетняя Гита вместе с семьёй возвращается из Великобритании в Польшу. Девушка мечтает заниматься хип-хопом и самостоятельно определять своё будущее, но сталкивается с ожиданиями семьи и традициями ромской общины.
Гита пытается совместить две части своей личности: современный образ жизни, к которому привыкла в Великобритании, и культуру семьи. Ситуация усложняется, когда родственники начинают планировать её брак.
Музыка становится для героини способом говорить о своих чувствах и бороться за право принимать собственные решения. Сериал затрагивает темы идентичности, семейной лояльности, дискриминации и конфликта поколений.
4. Emigracja XD
Жанр: комедия
Малькольм и Стомил — друзья из небольшого польского города, которые отправляются в Великобританию в поисках работы и лучшей жизни. Уже сама дорога превращается в череду странных встреч и нелепых приключений.
После приезда герои сталкиваются с поиском жилья, неофициальной работой, языковым барьером и польской эмигрантской средой. Сериал иронизирует над представлениями о лёгком заработке за границей, но одновременно показывает реальные трудности адаптации.
Emigracja XD снята по книге Малькольма XD. В сериале много разговорной лексики, сленга и культурных отсылок, поэтому он лучше подойдёт зрителям, которые уже понимают польский на среднем уровне.
5. Absolutni debiutanci
Жанр: молодёжная драма, история взросления
Друзья детства Лена и Нико проводят лето у польского моря. Они снимают фильм, который должен помочь им поступить в киношколу. Знакомство с молодым спортсменом Игором меняет отношения между героями и влияет на работу над проектом.
Сериал рассказывает о первой любви, дружбе, творческих амбициях и поиске собственной идентичности. Герои пытаются понять свои чувства и одновременно принять решения, от которых зависит их будущее.
Прибрежные пейзажи, современная музыка и естественная речь делают сериал хорошим вариантом для знакомства с языком польской молодёжи.
6. Pati
Жанр: драма
Pati — история Патриции Цихой, героини, знакомой зрителям по сериалу Skazana. Действие показывает её жизнь до тюрьмы.
Пати живёт в сложных условиях и фактически берёт на себя заботу о младших брате и сестре. Она пытается защитить детей, найти деньги и сохранить семью, несмотря на безответственность взрослых и постоянные проблемы с социальными службами.
Главная героиня действует резко и нередко нарушает правила, но за её решениями стоит стремление дать близким более безопасную жизнь. Сериал рассказывает о бедности, семейной ответственности и борьбе человека с системой.
7. Warszawianka
Жанр: комедийная драма
Главный герой Франек Чулковский — сорокалетний житель Варшавы, писатель с нереализованным талантом и постоянный участник ночной жизни столицы. Он умеет очаровывать окружающих, но не умеет справляться с собственными обязанностями и взрослыми решениями.
За ироничным изображением вечеринок, отношений и творческой среды скрывается история человека, переживающего личный кризис. Франек пытается быть отцом, другом и писателем, хотя привычка убегать от проблем постоянно возвращает его к исходной точке.
В сериале важную роль играет сама Варшава: её районы, клубы, улицы и современная городская культура.
8. Dom pod Dwoma Orłami
Жанр: историческая и семейная драма
История начинается летом 1997 года, незадолго до катастрофического наводнения во Вроцлаве. Марианна возвращается из США в семейный дом вместе с женихом. После затопления здания она находит старые документы, фотографии и дневник прежних немецких владельцев.
Находка становится началом рассказа о судьбах нескольких семей, связанных с Нижней Силезией, довоенными восточными территориями Польши, Второй мировой войной и послевоенным переселением населения.
Сериал показывает сложную историю региона через личные воспоминания и семейные тайны. События разных десятилетий постепенно складываются в общую картину прошлого Дома под двумя орлами.
9. Dewajtis
Жанр: костюмированная драма
Сериал снят по роману Марии Родзевичувны. Его действие происходит в XIX веке на территории Жемайтии. Марек Чертван принимает на себя управление имением Полесье после отъезда его законного владельца.
Герой воспринимает данное обещание как обязанность, которой должен оставаться верен независимо от личных потерь. Его судьба переплетается с историей Ирены Орвид, наследницы имения.
Название произведения связано со старым дубом Девайтис, символизирующим постоянство, память и связь человека с родной землёй. Сериал обращается к темам долга, наследия, любви и верности семейным традициям.
10. Sortownia
Жанр: медицинский и психологический триллер
Яцек Волиньский — опытный врач отделения неотложной помощи. Ежедневно он принимает решения, от которых зависит жизнь пациентов. Однако постепенно становится понятно, что доктор руководствуется не только медицинскими правилами.
Герой начинает самостоятельно решать, кто заслуживает спасения, превращая работу врача в опасный моральный эксперимент. Его действия привлекают внимание коллег, а граница между помощью и преступлением становится всё менее заметной.
Sortownia использует пространство больницы для разговора о профессиональной власти, ответственности и праве одного человека оценивать жизнь другого.
Какие сериалы выбрать для изучения польского
Выбор зависит от уровня языка и тем, которые вам интересны.
- Absolutni debiutanci поможет познакомиться с современной молодёжной речью.
- Emigracja XD содержит много сленга, разговорных выражений и эмигрантской лексики.
- 1670 подойдёт продвинутым ученикам, способным понимать языковую игру и культурные отсылки.
- Informacja zwrotna и Sortownia познакомят с лексикой криминальных и психологических драм.
- Dom pod Dwoma Orłami и Dewajtis будут интересны тем, кто изучает польскую историю и культуру.
На уровнях A1–A2 лучше смотреть короткими фрагментами с польскими субтитрами. На уровне B1 можно переходить к целым сериям, а на B2 — постепенно отказываться от субтитров и сосредотачиваться на незнакомых выражениях, значение которых понятно из контекста.
Продолжить знакомство с современной польской телеиндустрией можно в подборке лучших польских сериалов 2024 года. Также посмотрите наши польские фильмы на вечер.
Если вы хотите понимать живую речь и смотреть польские фильмы и сериалы в оригинале, присоединяйтесь к нашим курсам польского языка с нуля до B2.
