Родительный падеж, или dopełniacz, отвечает в польском языке на вопросы kogo? czego? — «кого? чего?». Он используется для выражения принадлежности, количества, отсутствия, отрицания, происхождения и направления движения.
- To jest samochód mojego brata. — Это автомобиль моего брата.
- Nie mam czasu. — У меня нет времени.
- Potrzebuję pomocy. — Мне нужна помощь.
- Wracam z pracy. — Я возвращаюсь с работы.
Чтобы правильно образовать dopełniacz, необходимо определить род и число существительного. Особенно внимательно следует относиться к существительным мужского рода: в единственном числе они могут получать окончания -a или -u.
Когда используется родительный падеж
Принадлежность
Dopełniacz показывает, кому или чему принадлежит предмет.
- dom rodziców — дом родителей;
- telefon kolegi — телефон друга;
- książka nauczyciela — книга преподавателя;
- centrum miasta — центр города;
- koniec lekcji — конец урока.
Отсутствие и отрицание
Родительный падеж часто появляется после конструкций nie ma, nie mam, nie było и после отрицания глагола с прямым дополнением.
- Nie ma chleba. — Нет хлеба.
- Nie mam córki. — У меня нет дочери.
- Nie widzę samochodu. — Я не вижу автомобиля.
- Nie czytam tej książki. — Я не читаю эту книгу.
- Wczoraj nie było zajęć. — Вчера не было занятий.
Сравните:
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Mam kawę. | Nie mam kawy. |
| Czytam książkę. | Nie czytam książki. |
| Widzę nowy dom. | Nie widzę nowego domu. |
| Znam tego studenta. | Nie znam tego studenta. |
Количество и мера
Родительный падеж употребляется после слов, обозначающих количество:
- dużo pracy — много работы;
- mało czasu — мало времени;
- trochę cukru — немного сахара;
- wiele osób — много людей;
- kilka książek — несколько книг;
- butelka wody — бутылка воды;
- kilogram jabłek — килограмм яблок;
- filiżanka kawy — чашка кофе.
Существительное также ставится в родительном падеже множественного числа после количественных числительных от пяти:
- pięć dni — пять дней;
- sześć kobiet — шесть женщин;
- dziesięciu studentów — десять студентов;
- dwadzieścia książek — двадцать книг;
- sto złotych — сто злотых.
После определённых глаголов
Некоторые польские глаголы требуют родительного падежа:
- szukać — искать: Szukam pracy.
- potrzebować — нуждаться: Potrzebuję pomocy.
- używać — использовать: Używam komputera.
- słuchać — слушать: Słucham muzyki.
- uczyć się — учить, изучать: Uczę się języka polskiego.
- bać się — бояться: Boję się egzaminu.
- pilnować — следить, охранять: Pilnuję dziecka.
После предлогов
Dopełniacz используется после многих распространённых предлогов:
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| bez | без | kawa bez cukru |
| do | до, в направлении | idę do szkoły |
| dla | для | prezent dla mamy |
| od | от | wiadomość od kolegi |
| u | у | jestem u lekarza |
| z | из, с, откуда | wracam z pracy |
| obok | рядом с | obok domu |
| blisko | близко от | blisko centrum |
| podczas | во время | podczas lekcji |
| według | согласно, по мнению | według nauczyciela |
| naprzeciwko | напротив | naprzeciwko sklepu |
Родительный падеж единственного числа
| Род | Основные окончания | Пример |
|---|---|---|
| Мужской | -a или -u | studenta, domu |
| Женский | -y или -i | kobiety, książki |
| Средний | обычно -a | dziecka, okna |
| Средний на -um | форма не изменяется | muzeum |
Существительные женского рода в единственном числе
Окончание -y
Окончание -y обычно получают существительные женского рода на -a, если основа заканчивается на твёрдый или затвердевший согласный. После k и g окончание -y не пишется.
- kobieta → kobiety — женщина → женщины;
- mama → mamy — мама → мамы;
- klawiatura → klawiatury — клавиатура → клавиатуры;
- szkoła → szkoły — школа → школы;
- praca → pracy — работа → работы;
- noc → nocy — ночь → ночи.
Примеры:
- Nie ma mojej mamy. — Моей мамы нет.
- Wracam ze szkoły. — Я возвращаюсь из школы.
- Mam dużo pracy. — У меня много работы.
Окончание -i
Окончание -i появляется после мягких согласных, а также после k и g.
- książka → książki — книга → книги;
- droga → drogi — дорога → дороги;
- historia → historii — история → истории;
- ziemia → ziemi — земля → земли;
- radość → radości — радость → радости;
- odpowiedź → odpowiedzi — ответ → ответа;
- gospodyni → gospodyni — хозяйка → хозяйки.
Некоторые формы необходимо запомнить отдельно:
- krew → krwi — кровь → крови;
- brew → brwi — бровь → брови;
- pani → pani — госпожа → госпожи.
Существительные мужского рода на -a
Существительные мужского рода на -a в единственном числе часто склоняются по модели женского рода:
- mężczyzna → mężczyzny — мужчина → мужчины;
- kolega → kolegi — друг → друга;
- kierowca → kierowcy — водитель → водителя;
- poeta → poety — поэт → поэта;
- dentysta → dentysty — стоматолог → стоматолога.
Прилагательное при таком существительном остаётся в форме мужского рода:
- Nie znam tego mężczyzny. — Я не знаю этого мужчину.
- To samochód mojego kolegi. — Это автомобиль моего друга.
- Potrzebujemy dobrego kierowcy. — Нам нужен хороший водитель.
Существительные мужского рода в единственном числе
Окончание -a
Окончание -a получают все названия людей и почти все названия животных:
- student → studenta;
- nauczyciel → nauczyciela;
- pan → pana;
- brat → brata;
- pies → psa;
- kot → kota;
- lew → lwa.
Примеры:
- Nie ma nauczyciela. — Преподавателя нет.
- Szukam mojego brata. — Я ищу своего брата.
- Boję się dużego psa. — Я боюсь большой собаки.
Отдельно следует запомнить формы wół → wołu и bawół → bawołu.
Окончания -a и -u у неодушевлённых существительных
Неодушевлённые существительные мужского рода могут получать окончание -a или -u. Полностью универсального правила выбора между ними нет.
Окончание -a часто встречается в названиях:
- частей тела: nosa, palca, brzucha;
- инструментов и небольших предметов: młotka, noża, długopisa;
- единиц измерения и валют: metra, grama, dolara;
- месяцев: stycznia, listopada;
- многих городов: Krakowa, Lublina, Berlina, Paryża;
- некоторых продуктов: chleba, banana, pomidora.
Окончание -u часто имеют названия:
- абстрактных понятий: czasu, spokoju, strachu;
- материалов и веществ: cukru, piasku, granitu;
- собирательных понятий: narodu, tłumu, zespołu;
- дней недели: poniedziałku, wtorku, piątku;
- многих мест и пространств: lasu, ogrodu, Londynu.
| Окончание -a | Окончание -u |
|---|---|
| komputera | stołu |
| telefonu | domu |
| chleba | cukru |
| samochodu | lasu |
| Krakowa | Londynu |
В этой таблице видно, что смысловые подсказки не всегда позволяют безошибочно определить окончание. Например, нормативными являются формы komputera, telefonu и samochodu. Поэтому новую форму существительного мужского рода полезно запоминать сразу вместе с родительным падежом.
Существительные среднего рода в единственном числе
Большинство существительных среднего рода получает окончание -a.
- dziecko → dziecka — ребёнок → ребёнка;
- okno → okna — окно → окна;
- jajko → jajka — яйцо → яйца;
- zdrowie → zdrowia — здоровье → здоровья;
- morze → morza — море → моря;
- imię → imienia — имя → имени;
- zwierzę → zwierzęcia — животное → животного.
Примеры:
- Nie znam imienia tego dziecka. — Я не знаю имени этого ребёнка.
- Mieszkamy blisko morza. — Мы живём недалеко от моря.
- Potrzebuję więcej czasu dla zdrowia. — Мне нужно больше времени для здоровья.
Существительные на -um
Существительные среднего рода на -um в единственном числе обычно не изменяются:
- muzeum → muzeum;
- centrum → centrum;
- liceum → liceum;
- laboratorium → laboratorium.
Примеры:
- Nie ma tu muzeum. — Здесь нет музея.
- Mieszkam blisko centrum. — Я живу недалеко от центра.
- To uczeń naszego liceum. — Это ученик нашего лицея.
Родительный падеж множественного числа
Во множественном числе существительные могут получать окончания -ów, -y, -i или иметь нулевое окончание. Выбор формы зависит от рода, окончания основы и конкретного слова.
Существительные мужского рода во множественном числе
Окончание -ów
Окончание -ów является самым распространённым у существительных мужского рода:
- student → studentów — студентов;
- kot → kotów — котов;
- dom → domów — домов;
- samochód → samochodów — автомобилей;
- programista → programistów — программистов;
- muzeum → muzeów — музеев.
Примеры:
- Nie ma studentów. — Студентов нет.
- W mieście jest dużo nowych domów. — В городе много новых домов.
- Znam kilku programistów. — Я знаю нескольких программистов.
Окончания -y и -i
Некоторые существительные мужского рода получают окончания -y или -i:
- lekarz → lekarzy — врачей;
- nauczyciel → nauczycieli — преподавателей;
- gość → gości — гостей;
- koń → koni — лошадей;
- serial → seriali — сериалов;
- pokój → pokoi — комнат.
У некоторых слов встречаются нормативные варианты, однако форму каждого конкретного существительного лучше проверять по словарю.
Особые формы
Отдельно следует запомнить:
- człowiek → ludzi — людей;
- mężczyzna → mężczyzn — мужчин;
- brat → braci — братьев;
- przyjaciel → przyjaciół — друзей;
- ksiądz → księży — священников.
Существительные женского рода во множественном числе
Многие существительные женского рода на -a получают нулевое окончание:
- kobieta → kobiet — женщин;
- dziewczyna → dziewczyn — девушек;
- kawa → kaw — видов кофе;
- ulica → ulic — улиц;
- szkoła → szkół — школ;
- róża → róż — роз.
В некоторых формах появляются чередования или вставные гласные:
- książka → książek — книг;
- matka → matek — матерей;
- kartka → kartek — листков;
- butelka → butelek — бутылок.
Существительные женского рода на согласный часто получают окончания -y или -i:
- noc → nocy — ночей;
- mysz → myszy — мышей;
- odpowiedź → odpowiedzi — ответов;
- kość → kości — костей;
- miłość → miłości — проявлений любви.
Примеры:
- Nie znam tych kobiet. — Я не знаю этих женщин.
- W mieście jest dużo szkół. — В городе много школ.
- Potrzebuję kilku książek. — Мне нужно несколько книг.
Существительные среднего рода во множественном числе
Многие существительные среднего рода имеют нулевое окончание. При этом в основе могут происходить чередования и появляться вставные гласные.
- okno → okien — окон;
- krzesło → krzeseł — стульев;
- jajko → jajek — яиц;
- mieszkanie → mieszkań — квартир;
- morze → mórz — морей;
- imię → imion — имён;
- dziecko → dzieci — детей.
Некоторые существительные среднего рода получают окончания -i или -y:
- narzędzie → narzędzi — инструментов;
- podziemie → podziemi — подземелий;
- wybrzeże → wybrzeży — побережий;
- ostrze → ostrzy — лезвий.
Существительные на -um во множественном числе обычно получают окончание -ów:
- muzeum → muzeów;
- centrum → centrów;
- liceum → liceów;
- laboratorium → laboratoriów.
Родительный падеж прилагательных
Прилагательное согласуется с существительным в роде, числе и падеже.
Единственное число
| Род | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| Мужской | -ego | dobrego studenta |
| Средний | -ego | małego dziecka |
| Женский | -ej | ciekawej książki |
Примеры мужского и среднего рода:
- nowy → nowego;
- dobry → dobrego;
- wysoki → wysokiego;
- długi → długiego;
- małe → małego.
Примеры женского рода:
- nowa → nowej;
- dobra → dobrej;
- wysoka → wysokiej;
- długa → długiej.
В предложениях:
- Nie znam nowego nauczyciela. — Я не знаю нового преподавателя.
- Nie widzę dużego okna. — Я не вижу большого окна.
- Szukam ciekawej książki. — Я ищу интересную книгу.
Множественное число
Во множественном числе прилагательные всех родов получают окончания -ych или -ich.
- nowy → nowych;
- stary → starych;
- dobry → dobrych;
- wysoki → wysokich;
- długi → długich;
- tani → tanich.
Окончание -ich используется, в частности, после основ на k и g, а также в ряде форм после мягких согласных. В остальных случаях обычно появляется -ych.
- Nie ma nowych studentów. — Нет новых студентов.
- Szukamy tanich mieszkań. — Мы ищем недорогие квартиры.
- Potrzebuję wysokich krzeseł. — Мне нужны высокие стулья.
Указательные и притяжательные местоимения
| Род и число | Именительный падеж | Родительный падеж |
|---|---|---|
| Мужской | ten, mój | tego, mojego |
| Женский | ta, moja | tej, mojej |
| Средний | to, moje | tego, mojego |
| Множественное число | ci/te, moi/moje | tych, moich |
Примеры:
- Nie znam tego człowieka. — Я не знаю этого человека.
- Nie pamiętam tej historii. — Я не помню этой истории.
- Nie znam imienia tego dziecka. — Я не знаю имени этого ребёнка.
- Nie widzę moich kluczy. — Я не вижу своих ключей.
Как запоминать формы dopełniacza
Для правильного образования родительного падежа используйте следующую последовательность:
- Определите число существительного.
- Определите его род.
- Проверьте, после какого глагола, предлога или количественного слова оно стоит.
- Для неодушевлённого существительного мужского рода уточните форму на -a или -u.
- Согласуйте с существительным прилагательное и местоимение.
- Обратите внимание на возможные чередования в основе слова.
Формы родительного падежа мужских неодушевлённых существительных и множественного числа не всегда можно вывести по одной простой формуле. Поэтому полезно записывать новое слово сразу в нескольких формах, например: dom — domu — domów, książka — książki — książek.
Другие материалы о польских падежах собраны в нашем путеводителе по польской грамматике. Также полезно сравнить dopełniacz с винительным падежом в польском языке, поскольку после отрицания biernik часто заменяется родительным падежом.
Если вы хотите не только запомнить окончания, но и научиться правильно применять их в речи, посмотрите наши курсы польского языка для начинающих. На занятиях грамматика сразу закрепляется в диалогах и практических ситуациях.
