В полонистике (науке о польском языке) существует несколько взглядов на количество родов. Мы будем придерживаться самого распространенного и легкого разделения.
В единственном числе в польском языке 3 рода:
- мужской (rodzaj męski)
- женский (rodzaj żeński)
- средний (rodzaj nijaki)
Во множественном числе в польском языке 2 рода:
- лично-мужской (rodzaj męskoosobowy)
- нелично-мужской (rodzaj niemęskoosobowy)
Существуют также дополнительные разделения на одушевленные/неодушевленные, 7-8-9 родовая классификация и т.д., но мы разберем их в следующих статьях.
Итак,
в польском языке 5 родов.
В этой статье мы расскажем о 3 родах единственного числа, т.е. об именительном падеже единственного числа существительных.
Рода в польском языке определяются по окончанию существительного.
в
мужском роде (rodzaj męski) слова могут иметь 2 окончания:
- нулевое окончание ∅, пример dom∅ (дом)
- -a, пример artysta (художник)
в
женском роде (rodzaj żeński) слова могут иметь 3 окончания:
- -a, пример kobieta (женщина)
- нулевое окончание ∅, пример mysz∅ (мышь)
- -i, пример gospodyni (хозяйка)
в
среднем роде (rodzaj nijaki) слова могут иметь 4 окончания:
- -o, пример okno (окно)
- -e, пример pole (поле)
- -ę, пример imię (имя)
- -um, пример muzeum (музей)
Все окончания можно уместить в такую таблицу:
|
Окончания |
Примеры |
| Мужской род (męski) |
нулевое, -a |
samochód∅, kierowca |
| Женский род (żeński) |
-a, -i, нулевое |
siostra, pani, kość∅ |
| Средний род (nijaki) |
-o, -e, -ę, -um |
okno, pole, imię, liceum |
Обратите внимание:
- Слова в польском языке с окончанием на -a могут быть как женского рода, так и мужского.
- Нулевое окончание также может иметь как мужской, так и женский род.
- Слова среднего рода с окончанием на -um никогда не изменяются в единственном числе (но изменяются во множественном!).
Например:
Jutro pójdę do muzeum i do klubu (Завтра пойду в музей и в клуб).
Слово muzeum не изменилось в родительном падеже (dopełniacz), в отличие от слова klub.
Как отличить мужской и женский род с нулевым окончанием и окончанием на -а?
1. Посмотреть в словаре и запомнить
2. Можно узнать, например, по прилагательному:
biała kość — белая кость (женский род)
