Можно ли выучить польский язык взрослым?

Известно, что дети учатся польскому языку быстрее, чем взрослые. Это связано в большей степени с гибкостью их ума. Особенно это касается лексики. То, что взрослый будет учить неделю, дети могут запомнить буквально за несколько повторений во время занятий. Ясность и остроту интеллекта можно сохранять долгое время, но, в любом случае, с возрастом способности к языкам снижаются. Неужели после 30-40 лет можно даже не пытаться учить польский?

Конечно же нет! Взрослый человек обладает уже новыми возможностями и знаниями, которые недоступны детям. И именно они помогут вам в учебе.

Распространенные ошибки

Настройтесь на успех

Итак, вы решили изучать польский язык? Замечательно!

Прежде всего настройтесь на успех. Подойдите к учебе как к сложной, но все же выполнимой задаче. Дети про это пока что не думают, а вот взрослые вполне могут представить себе все плюсы знания польского языка. Но при этом…

Избегайте ошибки планирования

Ошибка планирования – это недооценка количества времени, усилий или денег, требуемых для достижения цели. Мы зачастую представляем, что уже знаем язык и свободно разговариваем с поляками. Но очень редко отдаем себе отчет в том, сколько к этому надо будет приложить усилий. Обязательно подумайте, сможете ли вы найти в своем расписании время для индивидуальных или групповых занятий?

Составьте календарь занятий

Вы нашли и отметили в своем ежедневнике время для занятий? Хорошо, но помните, что на количество и регулярность занятий могут влиять непредвиденные обстоятельства.  И их надо учитывать. Не страшно, если вместо 2 занятий в неделю однажды вы не позанимались ни разу из-за командировки. Попробуйте отработать занятия самостоятельно или с преподавателем. Старайтесь, чтобы такое не часто повторялось. И это не в коем случае не значит, что вам нужно отказаться от занятий. Помните: учить повторно проще, чем с нуля!

Не следуйте слепо за планом занятий

Взрослые могут слепо следовать заранее составленному плану занятий, даже когда становится ясно, что он малоэффективный. Если вы видите, что заучивание слов на память – это не ваш метод, и вы через неделю не помните уже ничего из 30 слов, попробуйте что-нибудь еще. Посмотрите польские фильмы, слушайте многократно польские песни, читайте интересные книжки. Таким образом вы также можете пополнить свой словарный запас.

Не слушайте отрицательные стереотипы

О сколько раз к нам на курсы приходило людей, которые думали, что польский язык очень легкий. Им про это сказали их друзья и знакомые, которые никогда его не изучали, но более-менее понимают поляков и изъясняются на пальцах. И вот взрослые люди учатся неделю за неделей и начинают разочаровываться в своих способностях к языкам. Уже прошел месяц-второй, а они еще свободно не разговаривают, как предполагали. И их мотивация (а за ней и самооценка) летит вниз со скоростью звука. Польский язык сложный! Для свободного общения нужно потратить не один год. Будьте готовы!

С другой стороны, можно встретить взрослых людей, которые учили польский где-нибудь на курсах и им не удалось им овладеть по различным причинам. И они свято уверенны, что польский могут выучить только дети, а у взрослых мозг уже не тот. Не верьте. На самом деле множество людей успешно овладели языком уже во взрослом возрасте.

Не спешите делать выводы

Вернемся к нашему предыдущему примеру. Вы учите месяц-два, но не достигли желаемой цели, на которую нужно как минимум год. Вы обвиняете в неудаче себя, свой возраст, преподавателя, курсы, всех вокруг и бросаете занятия. А потом говорите себе “Я так и знал, что этим все и закончится” и больше никогда не возвращаетесь к польскому языку. Жаль. А дело ведь не в возрасте и не в вас. Просто было неправильно оценено время и поспешно сделаны выводы.

Не сравнивайте себя с другими

Все рано или поздно достигают своих целей в изучении польского языка. Не сравнивайте свои успехи с другими людьми. На успешность обучения влияют очень много факторов – возраст, образование, затраченное время, знание других иностранных языков и многое другое. Сравнивайте себя с собою в прошлом.

Так как же учить польский язык?

Не учите как дети

Одна из наиболее частых ошибок в изучении польского языка. Взрослые люди стараются учиться так, как дети, т.е. “естественно”. И практически всегда терпят поражение.  Для взрослых более плодотворно будет выработать стратегию обучения и опираться на свой богатый жизненный опыт.

Занимайтесь польским понемногу каждый день

Лучше каждый день заниматься польским языком по одному часу, чем в воскресенье уделить ему все 6 часов. Мозгу надо время на отдых и “переваривание” информации.  В идеале каждодневное изучение языка должно стать вашей новой и любимой привычкой, без которой день будет казаться неполноценным.

Сделайте польский частью своей жизни

Постарайтесь сделать польский язык частью своей жизни, желательно значимой. Переведите свои гаджеты на польский язык, клейте стикеры со словами на предметы в доме, старайтесь составлять в голове предложения по-польски, считайте в уме шаги по-польски, вспоминайте название одежды на друзьях по-польски и т.д.

Ставьте краткосрочные цели

Еще раз хотим повториться – не пробуйте выучить польский язык за 3 месяца на уровне свободного владения. Ставьте лучше реалистичные краткосрочные цели, позволяющие достичь долгосрочной. Например, за 3 месяца я должен достигнуть уровня А1, за следующие 3 – а2, а к концу года сдать тест на B1 в Польше и получить гражданство. Достижение мини-целей очень сильно мотивирует!

Расскажите о польском своим друзьям

Если у вам есть человек, с которым можно поделиться своими планами и целями, сделайте это. Хороший друг будет время от времени вас подбадривать, спрашивать об успехах и радоваться вместе с вами. Это действительно придает сил!

Найдите товарища для занятий

К нам на курсы очень часто ходят с друзьями. Очень часто это веселее, чем одному. Также придает уверенности тем, кто боится идти один. Но если у вас нет желающих друзей, их можно найти на курсах. Язык уже не будет казаться таким тяжелым и есть, с кем пообщаться по-польски.

Учитесь “krok po kroku”

Помните, что изучая польский язык, темы для вас должны быть не слишком простые и не слишком тяжелые. Слишком простые – вы топчетесь на месте, слишком тяжелые – разочаруетесь в изучении языка и бросите. Это особенно актуально, если вы учитесь самостоятельно. Помните, чтобы улучшить свою игру в шахматы, следует играть с более сильным соперников, но не чемпионом мира.

Учитесь всесторонне

Наиболее эффективно выбирать для себя всесторонние задания и упражнения, которые развивают и умение читать, и писать, и понимать на слух, и говорить. Вам может показаться, что вы двигаетесь медленно – но в последующем это даст свои плоды.

Совершенствуйтесь

Как только вы достигли точки, в которой можете рассказать по-польски большинство из того, что хотите, у вас пропадает необходимость совершенствоваться. Это может привести к тому, что ваши навыки общения могут начать ухудшаться. Там, где вы никогда не делали ошибок, они могут появиться. Не бросайте учебы. Каждый новый уровень владения языком растягивается на большее время и требует еще больших усилий, результат которых может быть вам не виден. Но его обязательно заметят и отметят поляки, а это одна из лучших наград за старание!

Записаться на курсы!