Популярные сокращения в польском языке

Популярные сокращения в польском языке

Польский язык, как и любой другой, активно использует сокращения в повседневной жизни, официальных документах и научных текстах. Знание популярных сокращений поможет вам быстрее понимать польские тексты и ориентироваться в информации. В этой статье мы собрали список самых распространённых польских сокращений с их значениями на русском языке.

itd. (i tak dalej) — и так далее
itp (i tym podobne) — и тому подобное
ds. (do spraw) — по делам…
cdn. (ciąg dalszy nastąpi) — продолжение следует
br. (bierzącego roku) — текущего года
ub.r. (ubiegłego roku) — прошлого года
b.r. (bez roku/brak roku wydania) — без года издания
p.o. (pełniący obowiązki) — исполняющий обязанности
m.in. (między innymi) — в том числе
CV (curriculum vitae) — резюме
np. (na przykład) — например
nr (numer) — номер
str./ s. (strona) — страница
tj. (to jest) — то есть
tzn. (to znaczy) — это значит
tzw. (tak zwany) — так называемый
zob. (zobacz) — смотри…
ww. (wyżej wymienione) — выше перечисленные
pt. (pod tytułem) — под названием
dr (doktor) – доктор
mgr (magister) – магистр
prof. (profesor) – профессор
szczeg. (szczególnie) – особенно
dot. (dotyczy) – касается, относительно
wg (według) – согласно, по
n.e. (naszej ery) – нашей эры
p.n.e. (przed naszą erą) – до нашей эры
bp. (biskup) – епископ
śp. (świętej pamięci) – светлой памяти (покойный)
bł. (błogosławiony) – блаженный
św. (święty) – святой
św. św. (święty święty) — святые
ul. (ulica) – улица
al. (aleja) – аллея
pl. (plac) – площадь
woj. (województwo) – воеводство
pow. (powiat) – повят (административный округ)
gm. (gmina) – гмина (муниципалитет)
m.st. (miasto stołeczne) – столичный город
dz. (dzielnica) – район, квартал
r. (rok) – год
m-c (miesiąc) – месяц
dn. (dnia) – от (такого-то числа)
godz. (godzina) – час
min. (minuta) – минута
sek. (sekunda) – секунда
pol. (polski) – польский
j.w. (jak wyżej) – как выше

Теперь, зная основные польские сокращения, вы сможете легче разбирать официальные документы, статьи и даже неформальную переписку. Эти сокращения встречаются в самых разных сферах жизни – от адресов и дат до академических титулов и религиозных терминов. Изучайте польский язык с нами и совершенствуйте свои знания!

Записаться на пробное занятие!

Материалы по теме:

100 популярных разговорных фраз на польском языке — наш список

Если вы только начали изучать польский язык с нуля, то, возможно, вам пригодится список популярных разговорных фраз. Это отличный способ погрузиться в польский язык ...

Польские числительные от 0 до миллиарда

Изучение польских числительных является важным этапом в освоении польского языка. Числительные используются во множестве ситуаций, начиная от обозначения возраста и заканчивая покупками и подсчетами. ...

50 глаголов о готовке на польском языке

Если вы учите польский язык и любите готовить, эта статья для вас! Мы собрали 50 полезных глаголов, связанных с кулинарией, которые помогут вам легко ...

Как приветствовать по-польски: 15 вариантов для разных ситуаций

Польский язык предлагает множество форм приветствий, которые варьируются в зависимости от ситуации, степени формальности и отношений между людьми. Вот дополнительные приветствия, которые могут обогатить ...