Самые популярные слова в польском языке с окончанием -owie

Польский язык, известный своей богатой грамматикой, часто может показаться новичкам настоящим лабиринтом, особенно когда дело доходит до склонений и окончаний. Одним из таких интересных грамматических явлений, с которым вы неизбежно столкнетесь, является окончание -owie.

Это окончание характерно для мужского личного множественного числа (так называемое męskoosobowy род) в именительном падеже (Mianownik). Оно используется для обозначения групп людей, состоящих из мужчин (или смешанных групп, где есть хотя бы один мужчина) и часто применяется к названиям профессий, родственных связей и должностей. Понимание того, какие слова принимают это окончание, — ключ к более естественному и правильному звучанию вашей польской речи.

Самые популярные слова с окончанием -owie
Чтобы помочь вам освоиться, мы составили список самых распространенных и важных слов, которые регулярно принимают окончание -owie во множественном числе. Запомнив их, вы сделаете большой шаг вперед в изучении польского языка!

Мы не писали в этот статье национальности на —owie, о них у нас есть отдельная статья на сайте!

Родственники

Liczba Pojedyncza (M. lp.)	Liczba Mnoga (M. lm.)	Tłumaczenie (Rus.)
ojciec	ojcowie	отец
syn	synowie	сыновья
dziadek	dziadkowie	дедушки
mąż	mężowie	мужья
wujek	wujkowie	дяди (чаще brat matki)
stryj	stryjowie	дяди (brat ojca)
teść	teściowie	тести/свекры
przodek	przodkowie	предки
potomek	potomkowie	потомки
małżonek	małżonkowie	супруги

Высокое положение

Liczba Pojedyncza (M. lp.)	Liczba Mnoga (M. lm.)	Tłumaczenie (Rus.)
pan	panowie	господа / мужчины
król	królowie	короли
generał	generałowie	генералы
minister	ministrowie	министры
ambasador	ambasadorowie	послы
kardynał	kardynałowie	кардиналы
profesor	profesorowie / profesorzy	профессора
inżynier	inżynierowie / inżynierzy	инженеры
konsul	konsulowie	консулы
senator	senatorowie	сенаторы
wojewoda	wojewodowie	воеводы (губернаторы)
sędzia	sędziowie	судьи
dyrektor	dyrektorowie / dyrektorzy	директора
pedagog	pedagogwie / pedagodzy	педагоги

Слова, заканчивающиеся на mistrz

Liczba Pojedyncza (M. lp.)	Liczba Mnoga (M. lm.)	Tłumaczenie (Rus.)
mistrz	mistrzowie	мастера, чемпионы
burmistrz	burmistrzowie	мэры, бургомистры
cechmistrz	cechmistrzowie	цехмейстеры
kapelmistrz	kapelmistrzowie	капельмейстеры
policmajster	policmajstrowie	полицмейстеры
rotmistrz	rotmistrzowie	ротмистры
zegarmistrz	zegarmistrzowie	часовщики

Слова, заканчивающиеся на -f

Liczba Pojedyncza (M. lp.)	Liczba Mnoga (M. lm.)	Tłumaczenie (Rus.)
szef	szefowie	шефы, начальники
filozof	filozofowie	философы
graf	grafowie	графы
kalif	kalifowie	халифы
fotograf	fotografowie	фотографы
geograf	geografowie	географы
scenograf	scenografowie	сценографы, художники-постановщики
choreograf	choreografowie	хореографы
bibliograf	bibliografowie	библиографы
biograf	biografowie	биографы
etnograf	etnografowie	этнографы
kartograf	kartografowie	картографы
leksykograf	leksykografowie	лексикографы
hagiograf	hagiografowie	агиографы
topograf	topografowie	топографы
oceanograf	oceanografowie	океанографы
demograf	demografowie	демографы

Слова, заканчивающиеся на -log (имееют две формы)

Liczba Pojedyncza (M. lp.)	Liczba Mnoga (M. lm.)	Tłumaczenie (Rus.)
psycholog	psychologowie	психологи
socjolog	socjolodzy / socjologowie	социологи
biolog	biolodzy / biologowie	биологи
geolog	geologowie	геологи
technolog	technologowie	технологи
kardiolog	kardiolodzy / kardiologowie	кардиологи
dermatolog	dermatolodzy / dermatologowie	дерматологи
ekolog	ekolodzy / ekologowie	экологи
archeolog	archeolodzy / archeologowie	археологи
astrolog	astrologowie	астрологи
mineralog	mineralogowie	минералоги
filolog	filolodzy / filologowie	филологи
neurolog	neurolodzy / neurologowie	неврологи
urolog	urolodzy / urologowie	урологи

Другие слова, которые следует знать:

Liczba Pojedyncza (M. lp.)	Liczba Mnoga (M. lm.)	Tłumaczenie (Rus.)
członek	członkowie	члены
świadek	świadkowie	свидетели
kochanek	kochankowie	любовники
uczeń	uczniowie	ученики
więzień	więźniowie	заключенные
skoczek	skoczkowie	прыгуны, скакуны
wróg	wrogowie	враги
prorok	prorocy / prorokowie	пророки
bóg	bogowie	боги
anioł	aniołowie	ангелы
pasażer	pasażerowie	пассажиры
widz	widzowie	зрители

Если мы что-то забыли, напишите нам в комментариях!

А если вы готовы перейти от теории к уверенной практике и хотите, чтобы польский язык стал для вас открытой книгой, а не грамматической головоломкой, мы приглашаем вас на онлайн-курсы польского языка!

Записаться на пробное занятие!

Материалы по теме:

Польский этикет: Как не обидеть поляка? Типичные ошибки русскоязычных

Польский и русский языки – близкие родственники, и в этом их главная ловушка. Мы часто переводим дословно, думая, что раз слово знакомо, то и ...

Глаголы być и mieć в настоящем времени

Глаголы być (быть) и mieć (иметь) составляют основу польского языка. Без них мы не сможем поддержать ни одной мало-мальской беседы, и не сможем ничего рассказать ...

Порядковые числительные в польском языке

Польский язык, как и большинство европейских языков, имеет порядковые числительные (liczebniki porządkowe), которые используются для обозначения порядка предметов в ряду. Эти числительные изменяются по ...

Ударение в польском языке

Наверное, в польском языке нет ничего легче ударения. Оно всегда фиксированное, т.е. падает на определенный слог. В польском языке - всегда на предпоследний. Например: tapczan, ...