Как написать письмо Святому Николаю? Советы и примеры

Как написать письмо Святому Николаю? Советы и примеры

День Святого Николая в Польше — это не только подарки, но и традиция написания писем. Такие письма помогают детям выразить свои желания и учат их благодарности. Вот несколько важных рекомендаций, как подготовить письмо.

4 ключевых правила написания письма Святому Николаю (Święty Mikołaj)

1. Представьтесь: Начните с того, чтобы рассказать о себе. Укажите своё имя, возраст, место жительства и интересы.
2. Пишите конкретно: Просите не только подарки, но и укажите, почему они важны именно для вас. Это делает письмо более искренним.
3. Будьте краткими: Не перечисляйте слишком много желаний, сосредоточьтесь на самых значимых.
4. Используйте вежливые выражения: Поблагодарите за прошлогодние подарки и добавьте пожелания Святому Николаю и его помощникам.

Пример 1:

Drogi Święty Mikołaju,
Nazywam się Jakub i mam 10 lat. Mieszkam w Gdańsku i uwielbiam grać w piłkę nożną oraz czytać książki przygodowe. Dziękuję Ci za wszystkie prezenty, które mi dałeś w zeszłym roku – szczególnie za piłkę, którą bardzo lubię.

W tym roku chciałbym poprosić o nową piłkę nożną, ponieważ moja już jest stara i trochę podniszczona. Marzę też o grze planszowej, która będzie zabawna dla całej rodziny. Jeśli to możliwe, proszę też o książkę o historii Polski, którą mógłbym poczytać z tatą.

Życzę Ci dużo radości i zdrowia na Święta. Dziękuję za Twoje dobre serce i wszystkie dobre uczynki, które czynisz każdego dnia.

Z pozdrowieniami,
Jakub

Дорогой Святой Николай,
Меня зовут Якуб, мне 10 лет. Я живу в Гданьске и люблю играть в футбол и читать приключенческие книги. Спасибо за все подарки, которые ты мне подарил в прошлом году, особенно за мяч, который мне очень нравится.

В этом году я хотел бы попросить новый футбольный мяч, потому что мой уже старый и немного изношенный. Также мечтаю о настольной игре, которая будет весела для всей семьи. Если это возможно, пожалуйста, подари мне книгу о истории Польши, которую я мог бы читать с папой.

Желаю тебе много радости и здоровья на Рождество. Спасибо за твоё доброе сердце и все добрые дела, которые ты совершаешь каждый день.

С наилучшими пожеланиями,
Якуб

Пример 2:

Droga Święty Mikołaju,
Nazywam się Zuzanna i mam 8 lat. Bardzo cieszę się, że nadchodzą Mikołajki! W tym roku byłam bardzo grzeczna i pomagałam mamie w domu. Czasami opiekuję się młodszym bratem i uczę go nowych rzeczy.

Na Mikołajki chciałabym prosić o zestaw klocków LEGO, aby mogła budować różne ciekawe rzeczy. Marzę też o lalkach, z którymi mogłabym bawić się z koleżankami. Jeśli masz dla mnie jeszcze jakiś mały prezent, to będzie mi bardzo miło.

Dziękuję, że pamiętasz o dzieciach na całym świecie. Życzę Ci dużo zdrowia, szczęścia i radości na te Święta.

Serdecznie pozdrawiam,
Zuzanna

Перевод:

Дорогой Святой Николай,
Меня зовут Зузанна, мне 8 лет. Я очень рада, что приближаются Миколайки! В этом году я была очень хорошей девочкой и помогала маме по дому. Иногда я ухаживаю за младшим братом и учу его новым вещам.

На Миколайки я хотела бы попросить набор конструктора LEGO, чтобы я могла строить разные интересные вещи. Мечтаю также о куклах, с которыми могла бы играть с подружками. Если у тебя есть для меня ещё какой-то маленький подарок, мне будет очень приятно.

Спасибо, что помнишь о детях по всему миру. Желаю тебе здоровья, счастья и радости в эти праздники.

С любовью,
Зузанна

Пример 3:

Kochany Święty Mikołaju,
Jestem Adam i mam 12 lat. Uwielbiam sport i gram w koszykówkę z kolegami. W tym roku byłem bardzo grzeczny – pomagałem babci w ogrodzie i nauczyłem się grać na gitarze.

Na Mikołajki chciałbym poprosić o nową piłkę do koszykówki i książkę o przygodach w podróżach, ponieważ marzę o zwiedzaniu świata. Jeśli mógłbyś mi jeszcze przynieść jakąś grę komputerową, to bym się bardzo ucieszył.

Dziękuję Ci za Twoją hojność i za to, że zawsze przynosisz radość dzieciom. Życzę Ci miłych Świąt i udanego przygotowania do Bożego Narodzenia!

Z pozdrowieniami,
Adam

Перевод:

Дорогой Святой Николай,
Меня зовут Адам, мне 12 лет. Я обожаю спорт и играю в баскетбол с друзьями. В этом году я был очень хорошим – помогал бабушке в саду и научился играть на гитаре.

На Миколайки я хотел бы попросить новый мяч для баскетбола и книгу о приключениях в путешествиях, потому что мечтаю о путешествиях по миру. Если ты мог бы принести мне ещё одну компьютерную игру, я был бы очень рад.

Спасибо тебе за твою щедрость и за то, что ты всегда приносишь радость детям. Желаю тебе приятных праздников и удачной подготовки к Рождеству!

С наилучшими пожеланиями,
Адам

Как украсить письмо?

• Используйте бумагу ярких цветов или добавьте наклейки, рисунки и блёстки.
• Можно «состарить» бумагу, слегка обжег края, чтобы письмо выглядело, как древний свиток.
• Готовое письмо можно сканировать и отправить по электронной почте или вложить в красивый конверт для традиционной отправки.

Куда отправить письмо?

Польский адрес:
Biuro Listów do Świętego Mikołaja
Polska Wioska Świętego Mikołaja
Przystanek Mikołajów, 57-215 Srebrna Góra

Эти советы помогут создать волшебное письмо, которое сделает ожидание праздников ещё более особенным.

Записаться на курсы!

Материалы по теме:

Święto Trzech Króli в Польше: традиции, символика и современные тенденции

Праздник Święto Trzech Króli (Праздник Трёх Королей), отмечаемый в Польше 6 января, является одним из наиболее значимых христианских праздников, отмечающим завершение рождественских праздников. Он ...

Календарь важнейших польских праздников

Список самых важных польских праздников и дат в течение года. Рекомендуем их запомнить всем, кто готовится к собеседованию на карту поляка и ПМЖ (stały ...

День учителя в Польше — 14 октября: история и особенности празднования

День учителя, или как его официально называют в Польше, День образования (Dzień Edukacji Narodowej), отмечается ежегодно 14 октября. Этот праздник был учрежден в 1972 ...

31 декабря — День Святого Сильвестра (Новый год)

Сильвестр (Sylwester) — это польское название празднования кануна Нового года, отмечаемого в ночь с 31 декабря на 1 января. Традиция празднования Сильвестра имеет глубокие ...