Как отвечать на вопрос польского консула: „Po co panu/pani Karta Polaka?”

Исходя из нашего многолетнего опыта подготовки учеников с нуля на Карту Поляка, мы хотели бы поделиться с вами своими наблюдениями.

Когда польский консул/ужендник задаёт вопрос „Po co panu/pani Karta Polaka?” («Зачем Вам Карта Поляка?) , он ожидает услышать искренний и продуманный ответ, отражающий ваши намерения и связь с польской культурой. Важно показать понимание значения Карты Поляка и то, что её получение — это осознанное решение.

Сам по себе ответ не гарантирует, что вы получите Карту Поляка, а наоборот может легко закончить ваше общение отказом чиновника.

Помните, что это своего рода экзамен (хотя сами поляки не любят так его называть), где многое зависит от настроения экзаменатора. Поэтому никто не может дать вам гарантию, что вы сдадите. Но хороший, продуманный и правдивый ответ произведет хорошее впечатление.

Советы по подготовке ответа:

Чётко формулируйте свои мотивы. Ответ должен быть правдивым и соответствовать вашим целям. Если будете много выдумывать, это легко распознается при уточняющих вопросах.
Избегайте шаблонности. Консул ценит искренность, поэтому важно говорить своими словами.
Подчеркните связь с польской культурой или наследием. Например, упомяните семейные традиции, интерес к польской истории или желание поддерживать польский язык.
Продемонстрируйте практическую цель. Если вы планируете учёбу, работу или переезд в Польшу, объясните, почему это важно для вас.
Будьте лаконичны, но убедительны. Даже короткий ответ может быть содержательным.
Ни в коем случае не отвечайте: «на всякий случай», «для визы», «пусть будет», «хочу получить матпомощь» и т.п.

Примеры ответов

1. Короткие ответы (простые, по 1-2 предложения):

„Chcę lepiej poznać polską kulturę i język, ponieważ czuję silną więź z moimi polskimi korzeniami.”
(Хочу лучше узнать польскую культуру и язык, так как чувствую сильную связь с польскими корнями.)

„Karta Polaka pozwoli mi realizować marzenia o studiowaniu w Polsce i bliższym kontakcie z polską społecznością.”
(Карта Поляка позволит мне осуществить мечту об обучении в Польше и о тесном контакте с польским обществом.)

„Pragnę rozwijać polskie tradycje w mojej rodzinie i przekazać je moim dzieciom.”
(Хочу развивать польские традиции в своей семье и передать их своим детям.)

2. Развернутые ответы (3-5 предложений):

„Mam polskie korzenie i zawsze czułem/czułam bliskość z polską kulturą. Chcę lepiej poznać historię i tradycje Polski, a także doskonalić język. Karta Polaka da mi możliwość bliższego kontaktu z Polską i jej społecznością.”
(У меня польские корни, и я всегда чувствовал/чувствовала близость к польской культуре. Хочу лучше узнать историю и традиции Польши, а также улучшить владение языком. Карта Поляка даст мне возможность теснее общаться с Польшей и её обществом.)

„Od dziecka słyszałem/słyszałam historie o Polsce od moich dziadków. Mam wielki szacunek do polskich tradycji i języka. Dzięki Karcie Polaka mogę zrealizować swoje marzenia o studiowaniu w Polsce i być bliżej polskiej kultury.”
(С детства я слышал/слышала истории о Польше от своих бабушки и дедушки. У меня большое уважение к польским традициям и языку. Благодаря Карте Поляка я смогу осуществить свои мечты об учёбе в Польше и быть ближе к польской культуре.)

„Zawsze fascynowała mnie historia Polski i chcę, aby moje dzieci również znały swoje polskie korzenie. Karta Polaka pomoże mi w utrzymaniu polskiej tradycji w naszej rodzinie. Jest to dla mnie również krok w kierunku współpracy z Polską w przyszłości.”
(Меня всегда увлекала история Польши, и я хочу, чтобы мои дети также знали свои польские корни. Карта Поляка поможет мне сохранить польские традиции в нашей семье. Это также шаг к будущему сотрудничеству с Польшей.)

Матрица для составления ответа

Шаблон ответа

„Chcę dostać Kartę Polaka, bo chcę…” (Хочу получить Карту Поляка, потому что хочу…)

lepiej poznać polską kulturę i tradycje
(лучше узнать польскую культуру и традиции).
studiować na prestiżowej uczelni w Polsce
(учиться в престижном вузе Польши).
utrzymać polskie tradycje w rodzinie
(сохранить польские традиции в семье).
zbudować bliższą więź z Polską
(выстроить более тесную связь с Польшей).
uczestniczyć w polskim życiu kulturalnym
(участвовать в польской культурной жизни).
pracować w Polsce i rozwijać swoją karierę
(работать в Польше и развивать карьеру).
przekazać polską kulturę swoim dzieciom
(передать польскую культуру своим детям).
korzystać z możliwości oferowanych przez Polskę
(воспользоваться возможностями, которые предлагает Польша).
odwiedzać Polskę częściej i zrozumieć ją lepiej
(чаще посещать Польшу и лучше её понять).
utrzymywać kontakt z polską społecznością za granicą
(поддерживать контакт с польским сообществом за рубежом).

„Chcę dostać Kartę Polaka, ponieważ…” (Хочу получить Карту Поляка, потому что…)

czuję silną więź z moimi polskimi korzeniami
(чувствую сильную связь с польскими корнями).
mam wielki szacunek do polskiej historii i kultury
(испытываю большое уважение к польской истории и культуре).
chcę przekazać język i tradycje moim dzieciom
(хочу передать язык и традиции своим детям).
od dziecka słyszałem historie o Polsce od mojej rodziny
(с детства слышал истории о Польше от своей семьи).
fascynuje mnie polska literatura, historia i sztuka
(меня восхищает польская литература, история и искусство).
moje korzenie są dla mnie bardzo ważne
(мои корни очень важны для меня).
czuję dumę z polskiego dziedzictwa mojej rodziny
(я горжусь польским наследием моей семьи).
moja rodzina zawsze pielęgnowała polskie tradycje
(моя семья всегда хранила польские традиции).
ważne jest dla mnie bycie częścią polskiej kultury
(для меня важно быть частью польской культуры).
wiem, jak ważne jest zachowanie polskiej tożsamości
(я понимаю, как важно сохранять польскую идентичность).

„Dzięki Karcie Polaka mogę…” (Благодаря Карте Поляка могу…)

nawiązać bliższy kontakt z polską społecznością
(установить более тесный контакт с польским сообществом).
rozwijać swoje umiejętności językowe
(развивать свои языковые навыки).
studiować na renomowanej uczelni w Polsce
(учиться в престижном университете Польши).
pracować w Polsce i budować swoją przyszłość
(работать в Польше и строить своё будущее).
odwiedzać miejsca związane z historią mojej rodziny
(посещать места, связанные с историей моей семьи).
uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych w Polsce
(участвовать в культурных событиях в Польше).
budować mosty między moim krajem a Polską
(строить мосты между моей страной и Польшей).
aktywnie działać w polskiej społeczności za granicą
(активно работать в польском сообществе за границей).
pomagać promować polską kulturę za granicą
(помогать продвигать польскую культуру за рубежом).
rozpocząć życie w Polsce i rozwijać swoje pasje
(начать жизнь в Польше и развивать свои увлечения).

Подготовка к собеседованию на Карту Поляка — это важный шаг, требующий не только знаний о польской культуре, но и умения правильно выразить свои мысли. Чтобы успешно справиться с этим этапом, важно не только понимать свои мотивы, но и быть уверенным в своём уровне языка.

Если вы хотите уверенно отвечать на вопросы консульства, рекомендуем записаться на курсы польского на Карту Поляка. Такие занятия помогут вам:

Улучшить разговорные навыки.
Ознакомиться с типичными вопросами на собеседовании.
Узнать больше о польской культуре, традициях и истории.

Наши курсы польского на Карту Поляка ориентированы на учеников с любым уровнем подготовки, включая тех, кто начинает с нуля. Мы обеспечим вам необходимую базу знаний и уверенность, чтобы пройти собеседование с успехом.

Записаться на курсы!

Материалы по теме:

Календарь важнейших польских праздников

Список самых важных польских праздников и дат в течение года. Рекомендуем их запомнить всем, кто готовится к собеседованию на карту поляка и ПМЖ (stały ...

Сборник вопросов на ПМЖ и Карту Поляка

Вопросы постоянно обновляются! Текущая версия: 25.04.2024 Мы решили объединить все вопросы, которые задавали на собеседовании на Карту Поляка и сталы побыт в консульствах и "ужендах" Беларуси, ...

Аудиоверсия материалов для подготовки к сдаче на ПМЖ и Карту Поляка

Очень часто к нам обращались ученики с просьбой сделать аудиоверсию наших материалов на сталы побыт и Карту Поляка. И спустя какое-то время, благодаря нашим ...

Что такое Карта Поляка и как ее получить?

В скором времени планируется ужесточение правил выдачи Карты Поляка. Карта Поляка (Karta Polaka) – документ, который подтверждает принадлежность его обладателя к польскому народу. Но это ...