Существительные типа jedynka, dwójka и т.д. в польском языке

Существительные типа jedynka, dwójka и т.д. в польском языке

В польском языке слова типа „jedynka”, „dwójka”, „trójka” представляют собой отчислительные существительные (liczebniki odrzeczownikowe). Они образуются от количественных числительных (jeden, dwa, trzy и т.д.) с помощью суффикса -ka и функционируют как обычные существительные.

Основные случаи употребления:

1. Школьные оценки:

   • „Dostałem piątkę z matematyki.”
     (Я получил пятёрку по математике.)

2. Номера транспортных средств (автобусы, трамваи):

   • „Wsiadłem do dwójki.”
     (Я сел во второй трамвай.)

3. Номера телевизионных или радиоканалов:

   • „Oglądam wiadomości na Jedynce.”
     (Я смотрю новости на Первом канале.)

4. Номера комнат, кабинетов, школ и т.п.:

   • „Spotkanie odbędzie się w trójce.”
     (Встреча состоится в комнате номер три.)

5. Номера зубов:

   • „Boli mnie siódemka.”
     (У меня болит седьмой зуб.)

6. Группы людей или предметов в разговорной речи:

   • „Przyszła dwójka dzieci.”
     (Пришли двое детей.)

7. Обозначение чисел в разговорной речи:

   • „Zagrajmy na piątkę.”
     (Давай сыграем на пятёрку.)

8. Обозначение денег в разговорной речи:

   • „Masz piątkę do pożyczenia?”
     (У тебя есть пятёрка взаймы? — то есть 5 злотых)

9. Размеры инструментов и оборудования в разговорной речи:

   • „Podaj mi dziesiątkę.”
     (Дай мне десятый — ключ №10)

10. Обозначения шрифтов:

    • „Wydrukuj to trzynastką.”
      (Распечатай это шрифтом 13)

11. Номера спортивных команд/игроков:

    • „Dwójka strzeliła gola.”
      (Игрок под номером два забил гол.)

1–10

• jedynka – единица
• dwójka – двойка
• trójka – тройка
• czwórka – четвёрка
• piątka – пятёрка
• szóstka – шестёрка
• siódemka – семёрка
• ósemka – восьмёрка
• dziewiątka – девятка
• dziesiątka – десятка

11–19

• jedenastka – одиннадцать / одиннадцатка
• dwunastka – двенадцать / двенадцатка
• trzynastka – тринадцать / тринадцатка
• czternastka – четырнадцать / четырнадцатка
• piętnastka – пятнадцать / пятнадцатка
• szesnastka – шестнадцать / шестнадцатка
• siedemnastka – семнадцать / семнадцатка
• osiemnastka – восемнадцать / восемнадцатка
• dziewiętnastka – девятнадцать / девятнадцатка

20–90 

• dwudziestka – двадцатка
• trzydziestka – тридцатка
• czterdziestka – сороковка
• pięćdziesiątka – пятидесятка
• sześćdziesiątka – шестидесятка
• siedemdziesiątka – семидесятка
• osiemdziesiątka – восьмидесятка
• dziewięćdziesiątka – девяностка

100-900

• setka – сотка
• dwusetka – двухсотка
• trzysetka – трехсотка
• czterysetka – четырехсотка
• pięćsetka – пятисотка
• sześćsetka – шестисотка
• siedemsetka – семисотка
• osiemsetka – восьмисотка
• dziewięćsetka – девятисотка

Слова типа „jedynka”, „dwójka”, „piątka” — это важный элемент разговорного польского языка. Они позволяют лаконично и естественно выражать мысли в самых разных ситуациях: от школьных оценок до обозначения денег, размеров, номеров транспорта, зубов или шрифтов. Знание таких форм отличает изучающего язык от действительно владеющего им — ведь именно эти детали делают речь живой и естественной. Если вы хотите глубже изучить язык — приходите на наши курсы!

Записаться на пробное занятие!

Материалы по теме:

Шпаргалки от Razmowa по польскому языку

Изучение польского языка может быть увлекательным и эффективным, если у вас есть под рукой удобные материалы, которые помогают быстро освежить знания и систематизировать информацию. ...

Znać vs Wiedzieć: в чем разница?

В польском языке два глагола могут переводиться как «знать» — это znać и wiedzieć. Однако их употребление различается и зависит от контекста. 1. Znać — ...

Дни недели в польском языке: названия и конструкции w….

Польский язык, как и русский, использует семидневную систему недели. Неделя начинается с понедельника, суббота и воскресенье выходные. Польский Русский Пример с "w" (biernik) Перевод примера на русский poniedziałek понедельник W poniedziałek ...

Рода в польском языке. Именительный падеж, единственное число

В полонистике (науке о польском языке) существует несколько взглядов на количество родов. Мы будем придерживаться самого распространенного и легкого разделения. В единственном числе в польском ...